to step in - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to step in  | stepped, stepped |	einschreiten  | schritt ein, eingeschritten |
to step in  | stepped, stepped |	sich^acc. einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to step in  | stepped, stepped |	einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |
to step in  | stepped, stepped |	eintreten  | trat ein, eingetreten |
to step in  | stepped, stepped |	hereinkommen  | kam herein, hereingekommen |
to step in  | stepped, stepped |	eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
to step in  | stepped, stepped |	hineingehen  | ging hinein, hineingegangen |
to dance in step  | danced, danced |	im Takt tanzen  | tanzte, getanzt |
to dig in steps  | dug, dug | [TECH.]	abstrossen  | strosste ab, abgestrosst |
to dig in steps  | dug, dug | [TECH.]	abtreppen  | treppte ab, abgetreppt |   - Erdbau
to dig in steps  | dug, dug | [TECH.]	strossen  | strosste, gestrosst |
to excavate in steps  | excavated, excavated | [TECH.]	abstrossen  | strosste ab, abgestrosst |
to excavate in steps  | excavated, excavated | [TECH.]	abtreppen  | treppte ab, abgetreppt |   - Erdbau
to excavate in steps  | excavated, excavated | [TECH.]	strossen  | strosste, gestrosst |

Examples

How to build wealth in five simple steps	In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau
in order to cover	um abzudecken
in order to deliver commercial documents	um Handelspapiere auszuhändigen
in order to prove	um zu beweisen
in relation to air transportation	in Bezug auf den Lufttransport
in a hurry to sell	in Eile etw.^acc. zu verkaufen
in addition to the principal amount	zusätzlich zum Hauptbetrag
in addition to the usual 25 percent^espAE; in addition to the usual 25 per cent^espBE	zusätzlich zu den üblichen 25 Prozent
in strict adherence to your instructions	in strikter Befolgung Ihrer Weisungen
in time to catch the boat	rechtzeitig für das Schiff
in time to catch the plane	rechtzeitig für das Flugzeug
in time to catch the train	rechtzeitig für den Zug
in order to balance our account	um unser Konto auszugleichen
in order to balance our account	zum Ausgleich unseres Kontos

Nouns

step run-in	der Stufeneinlauf  pl.: die Stufeneinläufe
pull-in step [TECH.]	die Mitnahme  pl.: die Mitnahmen
step-up in basis [FINAN.]	die Buchwertaufstockung  pl.: die Buchwertaufstockungen
step run-in switch [ENGIN.]	der Stufeneinlaufkontakt
step change in load [TECH.]	der Lastsprung  pl.: die Lastsprünge
working in descending steps [TECH.]	das Abtreppen  no plural   [Mining]
working in descending steps [TECH.]	die Abtreppung  pl.: die Abtreppungen   [Mining]
working in descending steps [TECH.]	die Strossenarbeit  pl.
working in descending steps [TECH.]	der Strossenbau  pl.: die Strossenbaue   [Mining]
working in descending steps [TECH.]	der Stufenabbau  no plural   [Mining]
working in descending steps [TECH.]	der Stufenbau  no plural   [Mining]
working in descending steps [TECH.]	der Strossenabbau  pl.   [Mining]
working in descending steps [TECH.]	der Strossenbetrieb  pl.
working in descending steps [TECH.]	die Strossengewinnung  no plural   - Abbaurichtung stets fallend

Adjectives / Adverbs

in a final step	zuletzt  adv.
in step with actual practice	praxisnah
in relation to	im Verhältnis zu
in days to come	dereinst  adv.   - in ferner Zukunft
in next to no time	im Nu
in next to no time	im Handumdrehen
in next to no time	in Windeseile
in proportion to quantity	mengenproportional
in the run up to Christmas	in der Adventszeit
in the run up to Christmas	in der Vorweihnachtszeit
in matters pertaining to sth.	in Angelegenheiten, die sich^acc. auf etw.^acc. beziehen
in the absence of anything to the contrary	mangels Widerspruchs
in an effort to do sth.	in dem Bestreben etw.^acc. zu tun
in days to come  adv.	dermaleinst [form.]   archaic   - in ferner Zukunft

Phrases / Collocations

it'll all come out in the wash   infinitive: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^acc. alles klären
one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts [LAW]	eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig
in the ratio of ... to ...	im Verhältnis ... zu ...
in reply to your ...	in Beantwortung Ihres ...
to step on it [coll.]	auf die Tube drücken [coll.]
to step into the breach for so. [fig.]	für jmdn. in die Bresche springen [fig.]
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
to step into so.'s shoes [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to step into the breach [fig.]	einspringen  | sprang ein, eingesprungen | [fig.]
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to chuck sth. ⇔  in	etw.^acc. an den Nagel hängen [fig.]
in order to avoid further delays	um weitere Verzögerungen zu vermeiden
in answer to your question	in Beantwortung Ihrer Frage

Prepositions / Pronouns

in order to	um zu
in addition to	zusätzlich zu
in addition to	außer  prep.  +dat./acc./gen.
in addition to	neben  prep.  +dat.
in relation to	in Bezug auf  +acc.
in relation to	in Hinsicht auf  +acc.
in relation to	bezogen auf  +acc.
in relation to	in Beziehung zu
in comparison with (or: to)	gegenüber  prep.  +dat.   - im Vergleich zu
in contrast to	im Unterschied zu
in contrast to	angesichts  prep.  +gen.
in contrast to	im Gegensatz zu
in answer to	als Antwort auf  +acc.
in answer to	als Reaktion auf  +acc.

Definitions

simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  pl.: die Schieber   - Tanz
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]

Abbreviations / Symbols

indium [CHEM.]	das Indium  no plural   symbol: In
international node [abbr.: IN] [TELECOM.]	internationaler Knoten [abbr.: IK]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

stride, stair, footstep, pas, rung, degree, bench, stage, tread

Treppenstufe, Rolltreppenstufe, Ablaufschritt, Treppenleiter, Stufe, Lernschritt